A Discovery of Witches has been translated into more than 36 foreign language editions around the world in addition to the North American edition (Viking Press, February 2011) and the Large Print Edition (Thorndike Press, March 2011).  Click on any red (highlighted) link for more information on that edition.

BengaliBosnianBrazilian
BulgarianCatalanChinese--Complex
Chinese-SimplifiedCroatianCzech
DanishDutchEnglish/UK
EstonianFinnishFrench
GermanGreekHebrew
HungarianIndonesianItalian
JapaneseKoreanLatvian
LithuanianNorwegianPolish
PortugueseRomanianRussian
SerbianSlovakSpanish
SwedishThaiTurkish
UkrainianVietnamese
Lithuanian ADOW

Raganu Valandos

Lithuanian -- A Discovery of Witches
HungarianADOWcover

Hungarian: A boszorkányok elveszett könyve

Diana Bishop, az alkímia történetével foglalkozó fiatal történész - aki akarata ellenére lett boszorkány, és azért választotta a tudományos pályát, ...
thaiADOWcover

Thai

หากคุณได้อ่านนิยายเรื่องนี้แล้ว จะได้คำตอบเองว่าทำไมหนังสือเรื่องนี้จึงกลายเป็นหนังสือติดอันดับขายดีได้ ในเวลารวดเร็วขนาดนั้น นิยายเรื่องนี้เดินผ่านการเล่าเรื่องของนางเอกคือ ไดอานา บิช็อป ซึ่งเป็นแม่มดสาวที่พยายามจะเป็นคนธรรมดา และใช้ชีวิตปกติแบบมนุษย์ไดนำเรื่องราวเกี่ยวกับเวทย์มนตร์ และประวัติศาสตร์มารวมเข้าไว้ด้วยกัน มีการผูกเงื่อนปมที่ทำให้น่าติดตาม
VietnamADOWcover

Vietnamese

Một buổi chiều muộn tháng 9, Diana Bishop, nữ sử gia đồng thời là một học giả hóa học trẻ ...
EstoniaADOWcover

Estonian

Maailm, kus elavad nõiad, deemonid ja vampiirid. Käsikiri, milles peitub nende kõigi mineviku saladus ja ühtlasi ka nende tuleviku võti. Diana ja ...
finnishADOWcover

Finnish--LOMOTTU

Jotakin oli juuri tapahtunut. Jotakin maagista. Ei se mitään ole, minä ajattelin ja marssin päättäväisesti ulos kirjastosta. Oletko ihan varma? kuiskasi pitkään ...
czeckADOWcover

Czech

Historička a čarodějnice Diana Bishopová celý svůj život odmítala své nadpřirozené nadání. Očarovaný alchymistický rukopis však do jejího života vnese ...
SerbiaADOWcover

Serbian

OTKRIĆE VEŠTICA POČINJE SA ODSUSTVOM I ŽUDNJOM... POČINJE U KRVI I STRAHU... POČINJE OTKRIĆEM VEŠTICA. Istražujuci arhivu Bodleanske biblioteke u Oksfordu, Dajana Bišop pronašla ...
complexchinese.taiwanADOWcover

Chinese--Complex

  魔法覺醒(平裝) A DISCOVERY OF WITCHES   作者:黛博拉.哈克妮斯 原文作者:Deborah Harkness 譯者:張定綺 出版社:大塊文化 出版日期:2011年12月06日 語言:繁體中文 ISBN:9789862133033 裝訂:平裝  
japaneseADOWcoverfirst

Japanese

内容(「BOOK」データベースより) 失われた写本“アシュモール782”を狙う執拗な魔手が迫るなか、マシューはダイアナを連れ故郷フランスへ飛ぶ。孤高の城で待つのは冷血なヴァンパイアの女主人イザボー。だが魔女を憎むイザボーと心通わせるうち、ダイアナはマシューに隠された悲しい過去と、驚愕の真実を知ることになる。そんな矢先、ついに恐れていた事態が!ダイアナは強大な敵から愛する者を守るため、封印された謎を解き、自らに眠る未知の力を呼び覚ます事を決意するが…。魔法と科学と歴史が交錯する精緻なプロット、次々とたたみかけるミステリー、胸揺さぶるロマンス―新感覚ファンタジー。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) ハークネス,デボラ 南カリフォルニア大学で現役教授をつとめる歴史学者。16~18世紀のヨーロッパにおける魔法と科学の歴史を専門とし、ケンブリッジ大学やイェール大学から学術書も出版している。フィクション作家としてのデビュー作にあたる『魔女の目覚め』は発売前から各国で注目の的となり、世界35カ国での出版が決定。2011年2月にアメリカで発売されるや『ニューヨークタイムズ』、『パブリッシャーズ・ウィークリー』のベストセラーリストに初登場2位で躍りだし話題を呼んだ 中西 和美 横浜市生まれ。英米文学翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)  
slovakADOWcover

Slovak

  Vedkyňa Diana Bishopová si počas výskumu v oxfordskej Bodleianskej knižnici nevedomky vyžiada zakliaty alchymistický rukopis. Diana pochádza zo starobylého, významného ...
greekADOWcover

Greece

  Χωμένη στα κατάβαθα της Βοδληιανής Βιβλιοθήκης της Οξφόρδης, η σοφή ερευνήτρια Νταϊάνα Μπίσοπ αναζητά ένα χειρόγραφο με τον τίτλο Άσμοουλ ...
ItalianADOWcover

Italy

Quando Diana Bishop, una giovane storica studiosa di alchimia, scopre nella biblioteca Bodleiana di Oxford un antico manoscritto che vi ...
bulgarianADOWcover

Bulgaria

  Хипнотичен роман - вампир на хиляда години, омагьосана вещица и закодиран ръкопис, който ги събира.     ОМАГЬОСАНИЯТ РЪКОПИС Дълбоко в сърцето на Оксфордската ...
croatiaADOWcover

Croatian: Otkrivanje vjestica

Otkriće tajanstvenog alkemičarskog rukopisa u oxfordskoj knjižnici Bodleiani povjesničarku Dianu Bishop, jedinu osobu na svijetu koja ga može otvoriti, odvest ...
GermanADOWcover

German: Die Seelen der Nacht

Eine Liebe, stärker als das Leben selbst ... Diana Bishop ist Historikerin mit Leib und Seele. Dass in ihr zudem das ...
brazilADOWcover

Brazil: A Descoberta das Bruxas

Mais informações sobre o livro: www.adescobertadasbruxas.com.br A respeitada pesquisadora Diana Bishop passou a vida tentando negar a sua verdadeira identidade. Filha ...
catalanADOWcover

Catalan: El descobriment de les bruixes

Comença amb absència i desig. Comença amb sang i por. Comença amb un descobriment de bruixes. Text de contraportada «Els lectors de Harry Potter ...
PortugueseADOWcover

Portuguese: A Noite de Todas as Almas

Sinopse: «Num final de tarde de Setembro, quando a famosa historiadora de Yale, Diana Bishop, abre casualmente um misterioso manuscrito ...
danishADOWcover

Danish: Heksenat

Det begynder med fravær og begær. Det begynder med blod og frygt. Det begynder med en opdagelse af hekse. Historikeren Diana Bishop, der ...
frenchADOWcover

French: Le Livre perdu des sortileges

Voici l’histoire d’un livre perdu. Celui qu’une jeune femme emprunte un jour à la bibliothèque bodléienne d’Oxford, par une fin d’après-midi ...
SpanishADOWcover

Spanish: El descubrimiento de las brujas

Empieza con la ausencia y el deseo. Empieza con sangre y miedo. Empieza con el descubrimiento de las brujas. En el corazón de ...
dutchADOWcover

Dutch: Allerzielen

Wanneer historicus Diana Bishop in de Bodleian-bibliotheek in Oxford per toeval een betoverd alchemistisch manuscript opent, dringt er ongewild magie ...
norwegianADOWcover

Norwegian: Alle sjelers natt

Da heksen Diana tilfeldigvis kommer over en forhekset bok i det bodleiske biblioteket i Oxford, blir hun snart midtpunktet for ...
PolishADOWcover

Polish

Piękna i młoda doktor historii Diana Bishop studiuje alchemiczne księgi w oksfordzkiej Bibliotece Bodlejańskiej. Jeden manuskrypt promieniuje dziwnym lśnieniem. Brakuje ...
swedishADOWcover

Swedish: Alla sjalars natt

INTELLIGENT SKRIVEN UNDERHÅLLNING I Bodleian Library i Oxford hittar forskaren Diana Bishop av en slump ett förhäxat alkemistiskt manuskript. Hennes upptäckt ...
UKadowcover

English/UK

An epic, richly inventive, historically sweeping, magical romance. When historian Diana Bishop opens an alchemical manuscript in the Bodleian Library, it's ...